|《歐美寫真報導雜誌》ELSKA MAGAZINE Issue #23──Dhaka Bangladesh
•內附Elska Collectors Postcard一張
Elska Dhaka is our twenty-third issue and our second to be shot in South Asia,
following our successful Elska Mumbai project. We wanted to return to
the region but decided it might be interesting to feature a city in
another country instead of India, which eventually led us to Dhaka,
the capital of Bangladesh.V(5/31 22:15)
In many ways this is our most unique and triumphant issue yet,
made in a country where homosexuality is both explicitly illegal and where
prosecutions and violent hate crimes still occur. While some people are of the opinion
that we should avoid such countries, that the focus should be on more gay-friendly places,
we feel that the voices of queer people in such places desperately need to be amplified.
We 're proud to let our readers get to know the bodies and voices of a
people that we too scarcely give thought to.
Dhaka is an enormous metropolis, teeming with many more people than it can handle.
This makes it at once an exhausting and sometimes unpleasant place,
but also a vibrant and exciting one and some of the kindest people you can meet.
Beauty, especially in its colourful culture is not too difficult to find,b
ut unfortunately some ugliness can be uncovered as well,
particularly with regard to queer life here. While at Elska we value positivity,
we also (and perhaps moreso) value truth. As always we let the ment
tell their own stories without us trying to prod certain stories out of them;
nevertheless many chose to write stories for us that aren 't especiallycheerful.
This makes Elska Dhaka perhaps our most heart-wrenching and
vulnerable issue ever. Even if you 're the sort of Elska reader who focuses more
on the pictures, this is one where the stories should get your fullest attention.
Inside this issue you 'll get to know a group of local Dhaka men who we met on our trip,
introduced through honest photography and intimate storytelling.
Some of the men you 'll meet in Elska Dhaka include:
•Upal W, who longs for the sort of open and gleeful gay lifestyle that thrives
in many other countries but which has become impossible in s
Bangladesh following the murders of two prominent local LGBTQ activists.
Salman C, who speaks with hope that the American man he met and fell in love
with on a business trip will one day return for him.
•Mir R, who talks about the day that everything changed, when he was
forced to leave his family, his boyfriend, and his country to find safety.
•Shaman E, who opens up about a tragic event from his past that still haunts him,
but which slowly is releasing its grip on him.
•Raj B, who reflects on a man who gave him love and made him who he is today, a
nd also learns to accept his absence from his life today.
Elska Dhaka為176頁。規格為170mm x 240mm（約6.7 x 9.4英寸），
Elska Dhaka is 176 pages.. The print version is 170mm x 240mm
(approx 6.7 x 9.4 in), full colour, sewn-bound, offset-printed, and on 130gsm (90lb)
internal matte paper and 280gsm (110lb) textured coated coverage paper with
flaps. One random Elska Collectors ' Postcard is inserted inside.